娘の高校受験が終わって、春休みに読みたいと、買った洋書版のハリーポッター。
娘の高校は進学校だけあって、入学説明会で出された宿題は結構な量がありました。 宿題が終わるまで読まないのならばと、春休みは私がこの本にとりかかることにしました。 1時間かかってもなかなか進まず、単語の意味もわからず進んで、内容がほとんど分からない状態でした。 5章までは進んだものの、とうとう日本語版が発売されました。 娘にお頼まれて、発売日に買ってきました。 でも、今度は彼女は部活の大会のために、すぐには読めません。 今回も私が先に読み始めました。 結構英文読めてたんだ。と、喜んだり、日本語でも意味がわかりにくい部分がありましたよ。 6章めは読み始めてもなんだか落ち着きません。 わからない英語の文章を読んでからにしようと決めました。 結末はもう決まっているのだからゆっくり読んでもいいんです。 ハリーがどうなるのか、ホグワーツがどうなるのか、まだなぞのままです。 昨日は『崖の上のポニョ』を次男と観てきました。 ポップコーンを食べ終わる前に、そして、これからお話が始まるんじゃないのという感じで終わってしまいました。 原作本が出ている物語だと、自分なりの世界がもう一度楽しめるのにな~。 少し残念な気がします。
by takasatoya
| 2008-07-30 10:12
| いろいろ
|
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
うちのごはん 翔 ぶ 魚 keitaf's blog kitchen diary saotaro*Cafe... まこ家 garter☆pe 真珠の楽しい日々 レイコさんの鹿児島スケッチ はぴろこ - happy... どんぶり同好会 K's ROOM mahoのテーブルから 日々の欠片(かけら)と呟... ごぉにぃさん~もちゅみ支部 Que será, se... サカ子の台所 食べぼや記 - 冒険レシピ いつものごはん kitchen diary お友達です。
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||